| 1. | Thus for a brief moment it looked like there could be a peaceful solution.
Durant une courte période, il sembla qu'une solution pacifique était en vue. |
| 2. | After a brief moment, the Greek delegation emerges marking the start of the Parade of Nations.
Comme le veut la tradition, la délégation grecque ouvre la parade des nations. |
| 3. | Our visit started with a brief moment at the monument that was erected in memory of those victims.
notre visite a commencé par un bref passage devant le monument érigé à la mémoire de ces victimes. |
| 4. | This leads to a brief moment of reflection for George ("A Man Has Dreams/ A Spoonful of Sugar (Reprise)").
Ceci mène à un bref moment de réflexion pour George (A Man Has Dreams/ A Spoonful of Sugar (reprise)). |
| 5. | Timmy puts on Santa's hat, and it re-powers the workshop, but only for a brief moment.
Timmy met le chapeau du Père Noël pour reprendre son rôle et il reprend tous les pouvoirs de l'atelier, mais seulement pour un bref moment. |
| 6. | For a brief moment, the immigrants caught the attention of the Italian public, who responded to these protests with fear and violence.
Très temporairement, les migrants ont ainsi attiré l’attention des Italiens, qui ont répondu à leurs revendications par la peur et la violence. |
| 7. | He knew only brief moments of happiness and encountered few friends of his age.
Obligé de passer son temps à apprendre son métier, le jeune souverain ne connaît que de brefs moments de bonheur et de rencontres avec quelques amis de son âge. |
| 8. | It was about me acknowledging a very brief moment in my life and in my experience with all of these guys in making this record.
C'était moi en train de faire état d'un moment de ma vie, et de mon expérience avec alors que nous enregistrions ce morceau. |
| 9. | Would the high commissioner kindly spend a brief moment telling us about our european army , which has , at last , been sent to the congo?
le haut-représentant aurait-il l'amabilité de consacrer un peu de temps à nous parler de l'armée européenne qui a enfin été envoyée au congo? |
| 10. | IMRO kept its organization alive in exile in various countries but ceased to be an active force in Macedonian politics except for brief moments during World War II.
Le VMRO conserve toutefois des antennes à l'étranger, mais il cesse d'être actif sur la scène politique macédonienne en dehors de quelques périodes de la Seconde Guerre mondiale. |
